Quels livres choisir pour votre lecture en VO ?
Cette semaine chez Les Petits Bilingues, on vous parle littérature in English, pour vous aider à sauter le pas de la VO !
Le choix d’un livre en VO dépend de plusieurs critères.
• Quel est votre niveau ?
Si vous estimez avoir un faible niveau d’anglais, vous pouvez vous tourner d’abord vers des bande-dessinées, des comics ou des romans pour enfants. N’hésitez pas à lire des magazines du type Vocable ou I love English pour consolider vos bases.
Si vous avez un bon niveau d’anglais, vous pouvez vous orienter directement vers des romans, en commençant par de courts, puis de plus longs livres.
• Faites vous plaisir !
Choisissez un genre de livre que vous aimez : roman, classique, polar… Cela rendra la lecture plus agréable ! Si vous débutez la lecture en VO, nous vous conseillons de vous tourner vers un genre contemporain ou sans paranormal, les livres de fantasy pouvant se révéler plus difficiles d’accès.
• N’hésitez pas à tester les premiers chapitres
Sur Amazon ou sur les sites d’auteurs, vous avez parfois la possibilité de lire les premiers chapitres du livre souhaité. C’est l’occasion pour vous de tester l’univers du livre, et de voir si vous vous sentez capable le lire en entier !
Voici une sélection de livres dans lesquels se plonger pendant les vacances, histoire de se mettre à la lecture en VO !
• Lecture Jeunesse
Les romans de Roald Dahl comme Matilda ou Fantastic Mr Fox; les Harry Potter si vous les connaissez déjà; mais aussi les contes comme Snow White, Red Riding Hood…
• Catégorie Young Adult
La série Pretty Little Liars, dont les romans sont assez courts, The Princess Diaries, The Hunger Games peuvent constituer des lectures agréables et accessibles.
Toujours côté séries, les plus avancés peuvent se lancer dans The Lord of the Rings, Game of Thrones, ou encore Outlander.
• Les Romans
Nous vous recommandons les romans de Paul Auster ou John Irving, The Fault in our Stars de John Green ou The God of Small Things d’Arundhati Roy.
The Other Hand de Chris Cleave ou The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald sont de très belles lectures pour ceux ayant un très bon niveau en anglais.
• Les Classiques
Si vous avez déjà un niveau intermédiaire à bon, découvrez les œuvres de Jane Austen, Conan Doyle, Charlotte Brontë ou Salinger !
• Les BD/Comics
Scott Pilgrim, Catwoman, Adventure Time, et même Asterix and the Roman Agent : autant de lectures imagées, accessibles et divertissantes et tous publics !
N’hésitez pas à nous faire part de vos idées !
Les Petits Bilingues vous souhaite un bel été et une bonne lecture !
SOURCES
http://livroscope.blogspot.fr/2013/09/la-lecture-en-vo-quelques-conseils.html
http://ceresu.canalblog.com/archives/2015/02/28/31620316.html
http://forums.madmoizelle.com/sujets/idees-de-livres-a-lire-en-anglais-selon-son-niveau.94207/page-2
